Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel primo semestre 2008
in the first half of 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delticom ag renderà noto il report relativo al primo semestre 2008 in data 13 agosto 2008.
delticom ag will publish its full six-month report for 2008 on august 13, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
progetti sovvenzionati nel primo semestre
subsidized projects in the first half-yearly term
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
domande d'asilo nel primo semestre del 2011 rispetto al primo semestre del 2010
asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppo del traffico nel primo semestre
traffic development in the first half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andamento del traffico nel primo semestre 2009
hupac's traffic development in the first half of 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave sarà ultimata nel primo semestre del 2013
the ship will be completed in the first half of 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dovrebbe avvenire nel primo semestre del 2002.
it is understood that this will probably happen in the first half of 2002.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andamento del traffico hupac nel primo semestre 2010
hupac's traffic development in the first half of 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale proposta sarà presentata nel primo semestre del 2001.
the proposal will be brought forward in the first half of 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stabile il volume complessivo nel primo semestre del 2015
stablethe total volume in the first semester of the 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forte deterioramento dei risultati economici nel primo semestre 2015
deterioration of the economic results in first semester 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine si terrà una riunione nel primo semestre 2002.
a meeting will accordingly be held in the first half of 2002.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica qui le informazioni riguardo al primo semestre del 2010:
please download information on the 2010 half-year results here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
fatturato consolidato dyckerhoff in deciso miglioramento nel primo semestre 2011
dyckerhoff group sales significantly increased in the first half of 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fini del consiglio europeo di amsterdam era stato elaborato un rapporto interinale, relativo al primo semestre 1997.
an interim report covering the first half of 1997 had been drafted for the amsterdam european council.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatturato consolidato dyckerhoff inferiore al precedente esercizio nel primo semestre 2010
dyckerhoff group sales below previous year in the first half 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'iniziativa congiunta si dovrebbe concludere nel primo semestre del 2016.
the joint initiative should be concluded in the first half of 2016.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relazione sui lavori relativi all'informatica giuridica nel primo semestre del 1998
report on legal data processing work during the first half of 1998
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti dovranno quindi concordare un'altra data nel primo semestre 2000.
a mutually convenient date is now being sought in the first half of 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: