Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fornitura per la pulizia
cleaning supplies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io le assicuro che qui in centro la macchina non serve
i assure you that here in the center the you don't need the car.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. la macchina non parte?
i. the machine does not start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani la macchina non mi serve; se vuoi, tela posso prestare.
i don't need the car tomorrow; if you want, i can lend it to you.
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina non è dotata di frenatura.
the machine hasn't got any braking sistem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina non contiene account di utenti
the machine does not contain user accounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere il leader nella fornitura di risorse per la gestione degli approvvigionamenti alberghieri.
to be the leading provider of hotel supply management resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 6 fornitura per la consegna anticipata 1.
article 6 delivery for frontloading 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tagliasiepi non compresi nella fornitura, è qui per la batteria di ricambio per il tagliasiepi!
hedge trimmer is not included in the delivery, it is here to fit the replacement battery for your gardena tool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coinvolta nella fornitura di materiali per la iran centrifuge technology company sottoposta a sanzioni dell'ue.
involved in procurement of materials for eu-sanctioned iran centrifuge technology company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sappiamo tutti che la macchina non funziona senza il loro apporto.
we all know that the machinery does not work without the civil service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l accordo consiste nella fornitura di un avanzato sistema hardware e software per la gestione dei dati sui consumi di energia.
the agreement combines ibm’s global delivery capability, systems integration skills and business transformation services, with enel’s expertise in electricity distribution, involving the use of advanced hardware and software systems for the management of energy consumption data. ibm and enel estimate that the potential worldwide market for amm solutions is worth more than 120 billion euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina non da il resto, inserire l'importo esatto!
la macchina non dal resto, inserire l'importo esatto!
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concentrazione avrà effetti per la concorrenza nella fornitura di minerale di ferro, utilizzato quasi esclusivamente per la produzione di acciaio.
the merger will have an impact on competition in the supply of iron ore, which is used almost exclusively in steel making.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni componenti di soluzione esemplari per la vostra direzione nella fornitura di energia:
some exemplary solution modules for your energy portfolio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò concerne in particolare la scarsa rapidità nella fornitura dei fondi agli stati beneficiari e la trasparenza dei criteri per la mobilitazione del fondo in occasione delle catastrofi regionali.
this concerns in particular the lack of rapidity with which the funding is made available to beneficiary states and the transparency of the criteria for mobilising the fund in the case of regional disasters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acronis è leader nella fornitura di soluzioni all’avanguardia per la disponibilità, accessibilità e protezione dei dati , mirate a semplificare gli odierni ambienti it complessi.
acronis is leading the next wave of data availability, accessibility and protection solutions to simplify today’s complex it environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accumulando più di 18 anni di esperienza di produzione professionale, siamo specializzati nella fornitura di acciaio inossidabile e ad alta frequenza macchinari per la fabbricazione del tubo e delle attrezzature di corredo.
accumulating more than 18 years of professional manufacturing experience, we are specialized in supplying the stainless steel and high frequency pipe making machinery and its peripheral equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basterà indicare via email il numero di matricola della macchina o della fornitura per la quale si desidera ricevere informazioni.
it will be sufficient to inform by email he serial number of the machine or of the consignment for which you need information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sistema divisorio, affermato da molti anni per la separazione interna, è contenuto anche nella fornitura di queste serie.
the rack system, well proven for interior layouts over many years, is included in the delivery scope of this series as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: