Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. ibm tivoli netcool/reporter livello 1
7. ibm tivoli netcool/reporter tier 1
Last Update: 2007-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
netcool/application service monitors per livello 1
netcool/application service monitors for tier 1
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
ibm tivoli netcool/omnibus probe livello 5 terze parti a
ibm tivoli netcool/omnibus probes tier 5 3rd party a
Last Update: 2007-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
netcool/proviso per applicazioni: parti di questo programma sono soggette al copyright di datadirect technologies corp.
netcool/proviso for applications: portions of this program are copyrighted by datadirect technologies corp.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il licenziatario può installare un'unica istanza dei seguenti netcool/omnibus probe su un sistema per cui ha una prova di titolarità al programma valida
you are authorized to install a single instance of the following netcool/omnibus probes on a system for which you have a valid proof of entitlement to the program
Last Update: 2007-03-29
Usage Frequency: 9
Quality:
6.1 clausole applicabili a determinati altri programmi ibm: ibm netcool/omnibus objectserver v7.1, ibm native desktop client ed ibm tivoli eif probe
6.1 terms applicable to certain other ibm programs: ibm netcool/omnibus objectserver v7.1, ibm native desktop client and ibm tivoli eif probe
Last Update: 2007-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
il licenziatario può utilizzare un'unico client netcool/reporter per connettersi al server ibm tivoli netcool/reporter per ciascuna prova di titolarità valida al programma acquisita.
you are authorized to use a single netcool/reporter client connect to ibm tivoli netcool/reporter server for each valid proof of entitlement to the program that you have acquired.
Last Update: 2007-04-23
Usage Frequency: 2
Quality: