Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 c. blake, obama and niebuhr , in the new republic , 3 maggio 2007.
1 c. blake, obama and niebuhr , in the new republic , 3 may 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani hanno smesso di pensare a se stessi come classe media - the new republic
americans have stopped thinking of themselves as middle class - the new republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pezzo di easterbrook su the new republic (easterbrook potrebbe facilmente essere dipinto come l ambientalista addomesticato dell american corporate establishment) argomentava che l inevitabile, ripida ascesa dei prezzi incoraggerà l uso di combustibili alternativi inclusa l energia atomica).
the new republic piece by easterbrook (who could fairly be characterized as the american corporate establishment’s pet environmentalist) argued that the inevitable steep increases in oil prices will be good for us, as they will encourage the use of alternative fuels — including atomic energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new republic era, ed è tuttora, il giornale del progressismo intelligente negli stati uniti e, come suo direttore, in un certo senso peter era la voce del pensiero progressista americano.
the new republic was – and still is – the newspaper of progressivism in the united states. peter was the director of the newspaper, and in a sense he can be considered the voice of american progressive philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri si è spento monsignor lorenzo albacete, un grande teologo ed editorialista del new york times magazine e new republic, uno dei personaggi più influenti del mondo cattolico usa degli ultimi decenni, nonché un caro amico del meeting.
he was a significant and powerful theologian and a columnist for the new york times magazine and for the new republic. over the last decades, he has also been one of the most influential characters in the us catholic world. he was a dearest friend of the rimini meeting as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come scrittore, oren ha collaborato con the new republic, science, nature, the new york times, the times, il times literary supplement, la new york review of books, l’ economist, forbes, the huffington post e molti altri.
as a writer, oren has contributed to the new republic, science, nature, the new york times, the times, the times literary supplement, the new york review of books, the economist, forbes, the huffington post and many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.