From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdo un poco di tempo
i lose a little 'time
Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percentuale di tempo al massimo
percent of time at max
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
forse bisogna dar un po’ di tempo al tempo.
perhaps we should allow the matter some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettere da parte un lasso di tempo al vostro obiettivo.
put aside a timeframe to your goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo un breve intervallo di tempo, al chiamante viene restituito il risultato.
after a very short time, the result is returned to the caller.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
piacerà a tutti quanti che vogliono passare un po' di tempo davanti al computer in atmosfera di relax e svago.
it was created for everyone who enjoys having a good time in front of a computer monitor.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi piace giocare a calcio, andare in palestra, e passare il tempo al computer.
i like to play soccer, go to the gym, and spend time on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlla i limiti di tempo e la configurazione della riconnessione per tutte le connessioni di servizi terminal al computer.
controls time limits and reconnection configuration for all terminal services connections to the computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È compito dei genitori anche dare ai bambini dei limiti di tempo ben definiti per guardare la televisione e giocare al computer.
it is also the responsibility of parents to set their children time limits for watching tv and for using the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre pertanto accordare un determinato periodo di tempo al personale affinché possa ottenere un certificato.
a limited period should therefore be allowed for personnel to obtain a certificate.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so che ha lavorato molto duramente per un lungo periodo di tempo al fine di presentarci la relazione questa sera.
i know she has worked extremely hard over a long period of time to bring this report before us this evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da un po’ di tempo al palazzo di vetro si pronostica un maggiore impegno internazionale delle organizzazioni religiose.
for some time at the un people have been predicting greater international involvement of the religious organizations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal momento in cui fai l'ordine hai 15 giorni di tempo al massimo per pagarlo.
from the moment you place the order, you have exactly 15 days to complete payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragion di più perché i parlamentari europei, i ministri, i commissari, forniscano spiegazioni ai cittadini dedicando un po' di tempo al dibattito pubblico.
all the more reason for members of the european parliament, ministers, commissioners to devote a little time to explaining matters to the citizens, to public debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
casualmente, a questo proposito, lo stesso unmik pone limiti di tempo al rispetto delle norme prima della definizione dello.
a simpler, realistic approach to moving closer to brussels would avoid mutual disappointment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a partire dalla domanda dell’utente l’operatore dispone di un mese di tempo al massimo per attivare l’eurotariffa.
once you have made your request, your operator will have a maximum of one month to activate the eurotariff.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente, bisogna dare tempo al tempo, ma impegnamoci affinché di tempo non ne passi troppo!
good things obviously take time, but this should not be taken to extremes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo accade di frequente, ed è una realtà sgradevole con i sistemi di gestione del canale. si sprecare un sacco di tempo di tornare al computer per ripetere la procedura manualmente, solo per vedere fallire di nuovo? iwb elimina questo problema per voi.
this happens frequently, and is an unpleasant reality with channel management systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la caratterizzazione della sicurezza si utilizza un modello dinamico, comprendente varie simulazioni dell’iniezione del co2 nel sito di stoccaggio a vari intervalli di tempo utilizzando uno o più modelli terrestri geologici statici e tridimensionali nella simulazione al computer del complesso di stoccaggio costruito nella fase 2.
security characterisation shall be based on dynamic modelling, comprising a variety of time-step simulations of co2 injection into the storage site using the three-dimensional static geological earth model(s) in the computerised storage complex simulator constructed under step 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le condizioni per essere membro di cafh sono semplici: desiderare svolgersi spiritualmente ed essere disposto a dedicare qualche spazio di tempo al lavoro interiore.
becoming a member of cafh the requirements for becoming a member of cafh are simple: to want to unfold as an individual and to be willing to dedicate some time to inner work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: