Results for nitore translation from Italian to English

il nitore.
the oversize nikis.

desiderio di nitore e precisione, senza trasformazioni eccessive: ogni tessuto sembra esattamente ciò che è. la flanella riprende la sua consistenza, il crêpe lo sua asciuttezza.
a wish for cleanliness and precision, no excessive transformations: each fabric appears exactly for what it is, the flannel taking on again its customary texture, crêpe its usual dryness.

la successione degli elementi, così armonica e lineare, crea non soltanto eleganti strutture ma creature con una loro linfa vitale imperitura, destinate ad un mondo immaginifico fatto di solida fragilità, di nitore e di bellezza.
the successions of such harmonious and linear elements create not only elegant structures but also creations with a vital everlasting lymph destined for an image – making world made of fragility, shininess and beauty. in this way, he presents a subtle intellectual work of art and deep sentiment, instinct and reason and the will to give the most of himself, emanuele viscuso offers these sound and tangible emanations, escaping towards the unknown.

a che servono quelle vie, oggi magari illuminate con gusto, con i marciapiedi rifatti, con tanto di pavimentazione in mattonelle, splendide nel loro nitore, se poi non siamo capaci di riempirle di attività e quindi di occupazione?
there is little point in having streets which are now wonderfully lit, with new pavements, with newly paved road surfaces, all whitewashed and beautiful, if we are not able to fill them with activity and, therefore, employment.