Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi non cambiano.
they remain the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essi non esistono".
they didn't exist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi non lo meritano.
they do not deserve that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
• essi non sono verniciati.
• not painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non si fidano [...]
they not trust [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non aderire pienamente
they do not fully adhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque essi non piegarono.
however, they did not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non erano belli?
weren’t they beautiful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non parlate di angeli: essi non esistono.
no, don't talk of angels: they don't exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono bravi studenti
they are good students
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non ci dimostrano solidarietà.
they do not show us solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– ma essi non volevano credere.
the people of jerusalem also doubtless said, “we just cannot believe” - but actually they did not want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non hanno alcuna importanza.
they are of no importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma no, essi cercarono ancora la porta.
but no, they keep looking for the door. blind, and keep looking for the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, essi persistono nell'insolenza e nel rifiuto.
nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, essi non ritornarono mai a casa, ma mantennero i contatti con la loro famiglia ritornata.
no, they never returned home but maintained contact with family back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, essi non furono parte di una catena di migrazione. cesario era solo quando partì e così pierina.
no they were not part of a migration chain. cesario was alone when he left and so was pierina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: