Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lene: no, non ci sono ancora stata.
do you have a guy? lene: i've never been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono ancora commenti.
i didn't know other people went into hiding too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono ancora domande prodotto.
non ci sono ancora domande prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com' è che non ci sono ancora riusciti?
have they still not managed to do so?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e sopratutto ci sono ancora?
and above all still there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora altri punti.
we have one or two more points to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono ancora posti disponibili?
there are still seats available
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia ci sono ancora dei problemi.
but there are problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora speranze in ucraina?
is there still hope for peace in ukraine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora ampie zone di povertà.
there are still major areas of poverty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
oltre queste immobili ci sono ancora:
beyond these buildings are still there:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fronte non ci sono ancora stato, vediamo in futuro.
i haven’t been to the front yet; we’ll see later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora ulteriori margini di miglioramento;
there is still room for improvement;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono ancora un expat blog in italiano in questa categoria.
a thief in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - ci sono ancora speranze in ucraina?
pressenza - is there still hope for peace in ukraine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non ci sono ancora dati ufficiali sull’affluenza dei visitatori.
at the moment there are no official figures on turnout of visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, non ci sono ancora state risposte da parte di diego.
in the meantime, there has not been any official answer from diego yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono già in circolazione versioni modificate, che non ci sono ancora state trasmesse.
indeed, modified versions, with which we have not been supplied, are now in circulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non ci sono ancora esperienze sulla co-somministrazione con analoghi della citidina.
there is no clinical experience as yet on the co-administration of cytidine analogues.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
metà dei tedeschi over-60 non sono ancora andati in pensione
half of germans aged over 60 years still in employment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: