Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non ci sono mai andato?
of course, i had been there on the inauguration day, translating for swami, but not since then. why? i’m afraid of hospitals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai andato a teatro
i never went to
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai andato in inghilterra.
i have never gone to england.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai stato
i've never been there
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono stato
no i have not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono abbobamenti.
no, there are no recurring charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci sono mai stata
i have never been there
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai andato a raccogliere i funghi.
i have never gone mushroom picking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con loro non ci sono mai problemi.
there are never any problems with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono altri progetti.
no no other projects just yet...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai stato a new york
i've never been to ameri
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non ci sono! mai e poi mai!
qui non ci sono! mai e poi mai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono adesivi nel gioco.
no, there are no decals available in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
and you may never know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giappone! non ci sono mai stata!
japan! i have never visited yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai state così tante sentinelle.
never have there been more watchmen crying from the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai meno di tre spettacoli al giorno.
there are never less than three shows scheduled in one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono spese di nessun altro tipo.
there are no charges of any other type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono mai stati standard per questi settori.
and there are as yet no safeguards for these areas of business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ci sono costi extra d’altro tipo.
no, there are no extra costs of any kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: