Results for noi siamo spesso in ritardo al ma... translation from Italian to English

siamo spesso in ritardo al mattino
we are often in the morning delayed

noi siamo l'un l'altro spesso in disaccordo,
we are each other often disagree,

perché allora noi siamo spesso nella tristezza?
why then are we so often sad?

perché sei arrivata in ritardo al lavoro?
why are you late

noi non possiamo intrometterci e prevenirle, ma siamo spesso in grado di lenirne l impatto su di voi.
we cannot just step in and prevent them but we can often lessen the impact upon you.

non mi va di arrivare in ritardo al pranzo di natale!
i don't want to be late for christmas lunch.

se i corridori si azzuffano, arrivano tutti in ritardo al traguardo.
if the runners get into a fist fight, they will all finish late.

a questo siamo spesso in grado di rispondere ancora prima che ci vengano poste delle domande.
that's why we sometimes even have the answers before being asked.

(si sono presi la colpa per essere arrivati in ritardo al matrimonio.)
they blamed themselves for being late to the wedding.

"late trains": un treno è arrivato in ritardo al punto di arrivo finale.
"late trains": a train arrived late at its destination.

lei ci tiene a partire di buon ora per non essere in ritardo al processo che si svolge a versailles.
she insisted for an early departure so she would not be late at the trial in versailles.

in qualità di azienda innovatrice, siamo spesso in prima linea nel campo delle innovazioni tecnologiche dalle quali derivano ulteriori responsabilità.
as an innovative company, we are often in the forefront of technological breakthroughs where we assume added responsibilities.

a mio parere, il problema principale è che molti deputati impiegano parecchio tempo a formulare le domande complementari, senza attenersi al limite dei 30 secondi, il che ovviamente fa sì che siamo spesso in ritardo.
i am very grateful that you recognise the urgency of this problem because with open borders across the union, organised crime is free to operate and to prosper, while our police forces are national and cannot cross the frontiers.

negli ultimi tre anni non ho mai volato con un aereo che non fosse in ritardo al decollo o all' atterraggio.
in the past three years i have not been on a plane that left on time or arrived on time.

signor presidente, onorevoli colleghi, mi rincresce che la signora commissario non sia ancora presente, ma evidentemente in questi giorni i commissari sono spesso in ritardo.
mr president, ladies and gentlemen, i am sorry that the commissioner is not here, but commissioners always seem to be late these days.

i fondi strutturali e di coesione rappresentano strumenti estremamente importanti per riavvicinare regioni comunitarie in ritardo al livello di sviluppo delle regioni più prospere.
the structural and cohesion funds are european union instruments of extreme importance for bringing the eu 's less-favoured regions up to the level of development of the prosperous ones.

in case riservate, i greci avranno generalmente spesso in ritardo il loro pasto di mezzogiorno quanto tre in punto e sup di volontà quando gradiscono, fuori di le probabilità ed estremità.
in private houses, the greeks will generally have their midday meal often as late as three o'clock, and they will sup when they like, off odds and ends.

al mattino, il riscaldamento si accende in ritardo e c'è sembrato freddo quando facevamo colazione.
in the morning, the heating comes on late and we felt it was cold when we were having breakfast.

purtroppo, stati membri come il lussemburgo e la francia, che sono spesso in ritardo nell’attuazione delle direttive, sono anche quelli che impiegano più tempo per rimediare alla situazione.
regrettably, member states such as luxembourg and france that are often late in implementing directives compound this by taking the longest to remedy the situation.

rendendosi conto che i pirati facevano fatica a capire il principio del regolamento interno e continuavano ad arrivare in mensa in ritardo o a non rifare i letti al mattino, bloodh ha assunto taljion, un despota rodato e insieme hanno messo a punto un sistema punitivo che ha velocemente prodotto ottimi risultati.
having noticed that his pirates were having trouble getting their heads around the idea of self-discipline and that they were still turning up late for meals and not making their beds in the morning, bloodh decided to hire taljion, an experienced bruiser, and together they’ve put in place a series of punishments that has produced fast results.