Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo stati benissimo.
noi siamo stati benissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati benissimo!
we had a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi siamo stati santificati.
and we have been sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati tutti salvati.
we have all been saved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi siamo stati fortunati, mia cara.
we were fortunate, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati capaci di prevederlo.
at that time, we knew exactly what was going to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
[io] sono stato [noi] siamo stati
[i] i will have been worth _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. nella chiesa noi siamo stati iniziati
within the church we have been initiated [9]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per le sue lividure noi siamo stati guariti.
and with his stripes we are healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati benissimo, non possiamo che consigliarlo.
we had a great time, we can not recommend it enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:24poiché noi siamo stati salvati in isperanza.
8:24for we were saved in hope, but hope that is seen is not hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pieter e aartje: noi siamo stati qui 2 giorni.
pieter and aartje: we we have been here 2 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati gli unici a pronunciare questa parola.
we were the only ones to use the word.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
apparentemente, tutti noi siamo stati sorpresi da tali eventi.
apparently we were all surprised by events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati con il nostro bulldog, contento anche lui
we were with our bulldog happy too (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le sue piaghe noi siamo stati guariti, sanati, purificati.
and we were healed, cleansed and purified due to his wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, tutti noi siamo stati influenzati dai grandi musicisti di jazz.
well, we all have been influenced by the great jazz musicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati fortunati; stavamo aspettando nella stanza accanto.
we have been lucky; we were waiting in the neighboring room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come giobbe, quasi tutti noi siamo stati sfidati da questa domanda.
like job, nearly all of us have been challenged by this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo stati stregati dall'isola di chiloè e dalla sua gente.
we are still on the magical island of chiloé with its very hospitable inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: