Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo tornati
title: siamo tornati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati.
we are back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati a nizza!
we are back in nice again!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi siamo tornati a casa, loro sono rimaste lì.
we came home and they stayed there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché pentiti siamo tornati
because repented we came back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...come promesso siamo tornati...!!!
... as promised we are back ... !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati a casa con due chili di troppo.
we came home with two extra pounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati a casa a malincuore ma sicuramente rigenerati.
we returned home reluctantly but surely regenerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati solo ieri da casa branca.
we returned only yesterday from casa branca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben nutriti, siamo tornati al workshop.
well nourished, we sauntered back to the workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dire ai genitori eccoci siamo tornati,
to tell their parents "we're here at last"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo un po' di tempo, siamo tornati.
after a while we are back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati da poco e vorremmo già tornare .
we went back recently and we would like to go back already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 3 mesi siamo tornati con una nuova versione.
after 3 months we are back with new version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sostanza, siamo tornati allo sfruttamento dei lavoratori.
in short: exploitation has returned to the labour market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati a casa: little penguins contaminati da petrolio verso il mare
we are back home: little penguins contaminated by petroleum back to the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tornati per la terza volta in questo hotel.
siamo tornati per la terza volta in questo hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minaccia mantenuta! siamo tornati! , 28/08/2007
continued threat! we're back! , 28/08/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver fotografato la cattedrale, siamo tornati a marx e siamo andati il viale.
after photographing the cathedral, we went back to marx and went on up the avenue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato quest'estate e siamo tornati a torino soddisfatti e rilassati.
we stayed this summer and returned to turin satisfied and relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: