Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome chimico della sostanza o delle sostanze presenti nel preparato, secondo le seguenti modalità:
the chemical name of the substance or substances present in the preparation in accordance with the following detailed rules:
qualora sia stato autorizzato l'uso di un nome chimico alternativo in virtù dell'articolo 15 della direttiva 1999/45/ce oppure dell'articolo 24 del regolamento (ce) n.
where the use of an alternative chemical name has been allowed under article 15 of directive 1999/45/ec or under article 24 of regulation (ec) no 1272/2008, that name can be used.