From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non è ancora stata fatta.
but it still has not happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la guida non è ancora stata implementata
help has not yet been implemented
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la storia non è ancora stata scritta.
history has not yet been written.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma la tendenza non è ancora stata invertita.
but it has not yet been reversed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenzione, però, non è ancora stata ratificata.
the ratification of the convention is still pending.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la relativa relazione non è ancora stata pubblicata.
this report has not yet been published.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, la questione non è ancora stata risolta.
yet adequate arrangements for this have still not been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la funzione non è ancora stata compilata tramite jit.
the function has not yet been jit compiled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché l'america non è ancora stata giudicata?
why hasn't america been judged? why hasn't jesus come yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa proposta non è ancora stata analizzata a fondo.
the proposal has not been properly investigated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importazione non è ancora stata eseguita. uscire ora?
the import has not been performed yet. are you sure you want to exit the wizard?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il caso è ancora pendente in un tribunale pakistano e giustizia non è ancora stata fatta.
the case is still pending in a pakistani court and justice has not yet been done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è ancora stata detta l'ultima parola al riguardo.
the last word has not been said on this subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– onorevole gollnisch, tale richiesta non è ancora stata formalmente avanzata.
mr gollnisch, the request has not yet been formally made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a questo proposito ritengo giustificato mobilitare il fondo di solidarietà dell' unione europea, cosa che non è ancora stata fatta.
in this context, i believe we would be justified in mobilising the eu solidarity fund, which has not yet been done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'unione, soprattutto nell'attuale contesto di crisi economica, deve realizzare misure positive d'integrazione, cosa che non è ancora stata fatta nonostante sia prevista dai trattati.
particularly against the background of economic crisis, the eu had to adopt positive integration measures, something which it had not yet done even though the treaties made provision for such.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
