Results for non è forse questa un azione altr... translation from Italian to English

non è forse questa l'idea di democrazia?
is that not the idea of democracy?

È forse questa una società sostenibile?
is that a sustainable society?

dopotutto, non è forse questa la base della democrazia?
after all, this is the basis of democracy, is it not?

non è forse questa la vera ingiustizia che dobbiamo eliminare?
is this not an injustice that should be rectified?

non è forse questa la radice del problema in quella regione?
isn’t this the root of the problem there?

È forse questa una credibile unione di stati?
is this really a union of states?

satana replica: non è forse questa la migliore testimonianza del mio potere!
satan replies, that's all the more testimony to my power!

non è forse questa appartenenza, ogni volta più stretta, quello che noi tutti desideriamo?
so what we need is this spirit.

non è forse questa l'origine dei tanti problemi sociali e culturali che ci affliggono?
is this not the root of a great number of current social and cultural problems?

ma è forse questo opportunismo?
but is that opportunism?

non è forse questo il metodo che dà buoni frutti?
is that not the method that promises success?

ma non è forse questo che noi desideriamo da sempre? "
where does that come from?

È forse questo il servizio universale?
is that a universal service?

non è forse questo l'anelito più grande dell'uomo?
is not this perhaps man's greatest longing?

non è forse questo il paradiso di una madre: la vita dei figli?
is not the paradise of a mother the life of her children?

non è forse questo che mette nel panico alcuni socialisti del parlamento europeo?
is this not, indeed, what is so distressing to some socialist members of the european parliament?

non è forse questo l' esempio valido da seguire per gli altri europei?
surely this provides the rest of europe with an example to be followed?

non è forse questo lo spirito che caratterizza tutta la storia dell' unione europea?
indeed, does this not mirror the spirit that symbolises the whole history of the european union itself?

non è forse questo che ci ha detto l’apostolo paolo nella lettura ascoltata poc’anzi?
is not this what the apostle paul said in the reading we have just heard?

non è forse questo un modo di liquidare fin troppo rapidamente il fatto che, oggigiorno, si rendono comunque indispensabili degli adeguamenti di carattere generale?
does this not tend to overlook the fact that nowadays necessary adjustments should be made on a general basis?