Results for non è tutto sul motore ma in mini... translation from Italian to English

ciò è del tutto ingiustificato, dato che essi contribuiscono solo in minima parte al capitale.
there is no justification for this, since they themselves only contribute a marginal amount of the capital.

ciò è del tutto ingiustificato, dato che essi contribuiscono solo in minima parte al capitale.
there is no justification for this, since they themselves only contribute a marginal amount of the capital.

aliskiren è metabolizzato in minima parte dagli enzimi del cyp450.
aliskiren is metabolised minimally by the cytochrome p450 enzymes.

sitagliptin si accumula solo in minima parte con dosi multiple.
sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.

in questo caso ci è riuscito soltanto in minima parte, solo su alcuni punti.
they managed to do this to a very limited extent. and they still manage to do this at some level.

che le suddette direttive disciplinano tale settore soltanto in minima parte;
whereas those directives cover that sector only to a minor extent;

gli obiettivi che ci prefiggevamo in questa regione attraverso il partenariato euromediterraneo non sono raggiunti che in minima parte.
few of the objectives we aimed to accomplish in this region through the euro-mediterranean partnership have been achieved.

dobbiamo disporre di più dati sulla violenza reale, poiché la conosciamo solo in minima parte.
we need more information on real violence, since we only have knowledge of a small proportion of it.

l' aggravarsi del deficit si deve in minima parte all' aumento del prezzo del petrolio.
this huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices.

al termine di questa trasformazione il vostro sistema solare rispecchierà solo in minima parte la conformazione attuale.
in the end, your solar system will bear only a slight resemblance to its present form.

per questa ragione sono profondamente dispiaciuto che il consiglio abbia accolto solo in minima parte le proposte avanzate dal parlamento.
i therefore deeply regret that the council has only accepted a small number of parliament 's proposals.

in minima parte si tratta di reperti acquisiti al patrimonio pubblico da collezioni private, da confische, e da donazioni.
the smaller part contains artefacts which were acquired with public funds from private collections, from confiscations and donations.

di conseguenza, la proliferazione delle cellule tumorali viene ridotta, mentre le cellule normali vengono colpite solo in minima parte.
this results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.

si tratta di una lingua ugro-finnica con elementi simili al finlandese e, in minima parte, anche all’ungherese.
it is a finno-ugric language and is related to finnish and distantly to hungarian.

gli specchi sono oggi conservati presso il museo nazionale di reggio calabria e, in minima parte, presso il museo archeologico nazionale di locri epizefiri.
nowadays the mirrors are preserved at the national museum of reggio calabria and, in a small part, at the national archaeological museum of locri epizephyrii.