Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non aggiungo altro.
i rest my case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
[...e non aggiungo altro va...]
[...e non aggiungo altro va...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aggiungo spazi.
non aggiungo spazi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io in genere non aggiungo pomodoro.
i generally do not add tomato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aggiungo altro; mi auguro solo che questo possa essere recepito.
that is all i have to say, and i just hope this will be accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
accoglienza gentilissima e cordiale, cucina eccellente ,simpatia , serenità, ...non aggiungo altro è solo da provare!!!
very kind and friendly hospitality, excellent food, friendliness, serenity, it's just ... i do not add much to try! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aggiungo altro. la loro carne è stata sempre molto apprezzata da noi e dalla maggior parte dei nostri clienti.
say no more. their meat has always been very appreciated by us and by most of our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ultimamente ho modificato parzialmente questa ricetta e non aggiungo più il vino.
- lately, i have been partially modified this recipe and do add wine nomore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aggiungo altro perché abuserei della vostra pazienza, ma è anche per me, credetelo pure, uno sfogo di confidenza non solo, ma di meditazione.
i add nothing more because i would abuse your patience, but it’s also for me, believe me, a vent of confidence and of meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fate come me che salto il soffritto e non aggiungo altro olio rispetto a quello che metto nel pesto, le calorie diventano 306 e i grassi si riducono a 14,4.
besides if you do like me that is: avoid to saute vegetables and add only the olive oil of pesto sauce, your calories become 306 and fats are reduced to 14.4g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aggiunge nuovi metodi.
it does not add any new methods.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
non aggiunga acqua al solvente.
do not add any water to the solvent.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo mangiato benissimo, abbondante e nonostante ciò senza appesantirci; il personale molto professionale, disponibile e cordiale, prezzi standard, non aggiungo altro solo i miei complimenti alla proprietà...
we ate very well, plentiful and yet without appesantirci; the staff very professional, helpful and friendly, standard prices, do not add more only my compliments to the property ... (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti non aggiunge nulla di nuovo.
in actual fact, it adds nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non aggiunga altri tipi di insulina alle cartucce.
do not mix lantus with any other insulins or medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non aggiunga il liquido alla polvere nel contenitore originale.
do not add liquid to the powder in its original container
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tale emendamento non aggiunge nulla al testo della disposizione.
this amendment does not add anything new to the provision .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la frase risulta fuorviante e non aggiunge alcun valore al testo.
the sentence is confusing in an otherwise good text and adds nothing useful.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ovvio, e non aggiunge nulla di nuovo alla discussione.
that is self-evident, and is not adding anything of substance to this discussion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per alcuni, non aggiunge alcun valore al pil e non dovrebbe quindi essere conteggiato.
some argue that it does not add any value to the gdp and should be not considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: