Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nessuno
to neither
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
meno che una persona che non appartenga a una minoranza.
less than a person that did not belong to a minority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo, dice lui, che appartenga a qualcuno. credo sia solo.
i don’t think, he says, that it belongs to anyone. i think the dog is alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sopportando israele che credono che appartenga a dio,
believe is of god, they will hasten christ’s return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa che una persona che appartenga a una minoranza.
the same as a person who did not belong to a minority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione regolare per trovare che cosa appartenga a questo gruppo
regular expression to find what belong to this group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
io non appartengo più a me stesso.
enable me to carry out what i profess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il newsgroup comp.os.linux.misc è un gruppo non moderato per qualsiasi discussione su linux che non appartenga a qualche altro newsgroup.
the newsgroup comp.os.linux.misc is an unmoderated newsgroup for any linux discussion that doesn't belong anywhere else.