Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'è bisogno che applaudiate.
i can do without your applause.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è bisogno che la ripresenti.
you do not need to ask it again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non c'è bisogno che tu mi aspetti qui. ti ritroverò io."
you need not stay here to wait for me; i can find you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c' è bisogno che mi dilunghi in molte spiegazioni.
i do not need to add too many explanatory notes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non c'è bisogno che io mi preoccupi dell'universo intero.
we need not decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è bisogno che siano fotografate e teletrasmesse.
the real problem here is not in going and abandoning the work that has been undertaken, but rather 'to whom' to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è bisogno che mi dilunghi sul significato dell'unificazione del continente europeo.
i need not dwell on the significance of the unification of europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è bisogno che entri nei dettagli, eccetto per dire
except to say that, i was greatly saddened by what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, non c’è bisogno che la tua risposta sia straordinaria.
now, your answer does not have to be holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è bisogno che io ritorni sulle difficoltà correlate a tale questione.
on that subject, i would like to point out that there may be an article in the treaty that we should take a second look at and possibly take advantage of to follow up this morning 's debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"e' così... nah, shunrei, non c'è bisogno che tu sappia." risponde cortesemente libra.
"that is... nah, shunrei, you don't need to know." replies kindly the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che documenti c’è bisogno che porti in italia?
what documents do i need to come to italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che tu mi aiuterai
i know that you will help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno che tu conservi le forze.
we need you to keep your strength up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose bhagavan? "È sufficiente che tu mi serva ora, non c'è bisogno che tu aspetti l'arrivo di
do you know what bhagavan said? “it is enough if you serve me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio che tu mi scopi
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evoglio che tu mi lecchi.
lick me
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu mi dica la verità ora
to tell me the truth now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei che tu mi portassi via
i watch you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: