From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco
i don’t understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 12
Quality:
non capisco.
martin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco!
do not understand!
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco."
now let him convince me."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non capisco."
"clarify."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capisco nulla.
i don't understand in the least.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco davvero!
non capisco davvero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco l'inglese
tourist
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che luogo vi trovavate in questa foto?
there is a face you hope to see... what if all i want is you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco nemmeno in che modo sia usato il termine “” in questo contesto.
i do not even understand how the word ‘ benchmarking’ is being used in this context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che luogo pieno di magia e mistero!
what a place full of magic and mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, quando si prodursi ed in che luogo si effettua il gran cambiamento?
but when and where is the great change produced and effected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazza : e che luogo in forma di soldatskom occupa canzone?
the girl : and what place in the soldier's i build the song occupies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non capisco in che modo il settore privato potrà partecipare all’ infrastruttura in modo competitivo con un gps che fornirà servizi gratuiti.
i still do not understand in what way and how the private sector will be able to involve itself in the infrastructure competitively with a gps that will provide its services free of charge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
di conseguenza non capisco in che modo le aste minaccerebbero le economie di quei paesi: l'intero pacchetto affronta coerentemente la crisi economica.
consequently i do not understand the 'threat' caused by auctioning to the economies of those countries: the whole package is consistent with tackling the economic crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l' ubicazione verrà decisa sulla scorta di consultazioni con gli altri nostri partner e non spetta a me dire in che luogo dovrebbe avere sede la forza di polizia in questione.
the question of 'where' will be decided following consultations with our other partners and it is not my place to say where this sort of force should be based.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il bagno è molto piccolo e sembra davvero vecchio. non capisco in base a quali norme di questo hotel è stato giudicato a 4 stelle.
the bathroom is very small and looks really old. i don't understand according to what standards this hotel was judged 4 stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal punto di vista del cliente, non dovrebbe essere di alcuna rilevanza in che luogo e presso quale istituto di credito dell’area dell’euro è acceso il proprio conto.
for the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signora presidente, sono davvero sorpresa da quanto affermato dall' ultima relatrice, secondo cui questa istituzione sarebbe di fronte a un dilemma, in quanto non capisco in che consista il problema.
madam president, i am really surprised at the last speaker, because this institution is on the horns of a dilemma, so i do not really know what her problem is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò che non capisco, in veste di relatore incaricato, è come si possa perdere tutto questo tempo in un momento in cui siamo ansiosi di occuparci attivamente di politica occupazionale e di crescita.
what i do not understand as the nominated rapporteur, however, is that at a moment when we are anxious to tackle employment policy and growth in an active way, we are wasting time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: