Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace, non ci ho fatto caso.
i'm sorry, i didn't notice.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho fatto
have
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci avevo mai fatto caso.
non ci avevo mai fatto caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho fatto mai
i just know it's not what it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho fatto
how i made the technical comparision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ho fatto...
what did i do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho fatto male ?
ho fatto male ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ho fatto,
klaas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto esercizi
ho fatto tutti gli esercizi
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così l’ho fatto.
così l’ho fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho
you're there
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete che a questo ci ho fatto caso anch'io?
in that case, i rather have the german version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ho fatto benissimo!!!!
and i did very well!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ci ho fatto l’abitudine ormai.
i’ll give you an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci ho capito niente
i didn't understand anything
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agostino vallini: francamente non ci avevo ancora fatto caso.
agostino vallini: to tell the truth i still hadn’t realized this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci ho neanche provato!
i haven't tried it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti non ci ho mai creduto.
in fact, i never believed that.
Last Update: 2017-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto ricordare l'incidente.
i did recall the incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: