Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci ...
you can't get bored with these...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che non ci sia dentro una cassetta.
make sure its cassette compartment does not contain a cassette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci sarà più vita per noi.
there will no longer be any life for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono:
non ci sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci allarghiamo
we do not expand
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci abbandonare.
don’t abandon us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci credi ?
do not you belive that?
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non ci credo.
the first answer is that we may not be in long-run equilibrium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’allegria non ci viene dal di fuori, ma dal di dentro.
the happiness comes from the inner part of our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci stiamo muovendo in avanti, verso l'oggetto, ma a ritroso dentro noi stessi.
so did we weep, and so much it cost us to enter into this, and so did we put off our former veil in entering into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma l'esplorazione è così: non puoi sapere quello che troverai nel torrente se non ci vai dentro.
but this is canyon exploring: you don't know what is inside till you go through!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci permettevano di uscire per i nostri bisogni personali. soddisfavamo i bisogni dentro la stanza. ciascuno di noi.
they didn’t allow us to go outside for our personal needs. we relieved ourselves inside this hall. everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci erano colline grige, risparmi finora dentro la distanza che erano diventato viola ed avevano perso il loro bareness.
there were no gray hills, save so far in the distance that they had become purple and had lost their bareness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono più i continuatori di questa divina missione di redenzione e di salvezza del genere umano.
there are no more followers of this divine mission of redemption and salvation of mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono limiti, eccetto quelli della fantasia ma la loro fantasia è più che ricca.
there are no limits, except their imagination... but theirs is more than rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei primi giorni è strano, sembra che non ci starai dentro, ma poi ti abitui. non è un mostro, fa parte del processo.
the first few days are kind of strange, as if won’t fit inside of it, but you get used to it. it’s no big deal, it’s part of the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci deve essere chi sta fuori e chi rimane dentro, come è stato già detto, in un processo che riguarda la creazione dell'europa.
there must be no "ins' and no "outs' , as has already been said, in a process which concerns the formation of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ritroviamo dentro sentimenti ed emozioni che non ci consentono di essere efficienti come dovremmo.
we find feelings and emotions in ourselves that do not allow us to be as efficient as we should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono limiti, eccetto quelli della fantasia ma la loro fantasia è più che ricca. incitano i ragazzi spogl...
there are no limits, except their imagination... but theirs is more than rich. they tease the guys by pulling aside t...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: