Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non credo di capire.
not smart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo di aver capito bene
that's not nice of you.
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di riuscirci.
let us hope we can.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
speriamo di riuscirci!
now we have to get a move on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e non credo di essere il solo.
and do not think i'm the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo di avere altro da dire.
i think that is about all i need to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no, non credo di voler fare farmacia.
no, i don't think i want to do pharmacy.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo di aver oltrepassato le mie funzioni.
i do not think i abused my position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non credo di poter fornire ulteriori chiarimenti.
i do not believe i can provide further clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il martirio è una grazia che non credo di meritare.
martyrs have all the foibles of the rest of us. some may not deserve the label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispetto il vostro dissenso, ma non credo di sbagliarmi.
i respect your disagreement, but i do not think that i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor commissario, speriamo di riuscirci!
commissioner, we hope we will succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"non credo di poter far niente con un uomo morto!"
"i don't think i can do anything with dead man!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non credo di dovermi soffermare ulteriormente sugli aspetti tecnici.
i do not think i need dwell any longer on this technical point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
'gredan ket e varùein erhad. non credo di morire davvero.
'gredan ket e varùein erhad. “i don’t think i’ll die in combat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo di potere eventualmente condividere alcune idee politiche della corte.
i do not mean here that i may perhaps share some political views of the court.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non credo di averlo compreso perché non credo lui possa essere compreso.
i don't think that i've figured him out because i don't think he can be figured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: