Results for non creduto translation from Italian to English

se non vogliamo iniziare dal bene, iniziamo almeno dal non scandalizzare il mondo. lo scandalo cristiano è il peggiore di tutti i mali. cristo è disprezzato, non creduto, crocifisso anche oggi dal mondo per lo scandalo cristiano.
if we do not want to start from the good, at least let us start from not scandalizing the world. the christian scandal is the worst of all evils. christ is despised, not believed, crucified even today by the world due to the christian scandal.

tanto è vero che non avrei mai voluto raccontarla nè scriverla specialmente per essere pubblicata ma, dovuto al fatto che innanzitutto si da il caso che sia la pura e semplice verità ed inoltre dovuto al fatto che chi l'ha sentita mi ha spronato inesorabilmente per diversi anni...e qui mi stò riferendo in particolar modo alla nostra "webmistress-manager-di-produzione-artwork-director-tutto-fare-elena-gavazzi" che in perfetto "monaca-di-monza-style" mi ha finalmente convinto a scriverla per poi "divulgarla" o perlomeno renderla "pubblica" inserendola nel nostro sito. ho deciso di farlo anche se so che mi potrebbe costare il caro prezzo di essere deriso, possibilmente non creduto e anche tacciato di megalomania.
i know, it sounds like one of those cheap movies or soap-operas, and it's just because of that that i've always been reluctant to write it out. i did tell friends and acquaintances occasionally when they've asked me, but ever since i told ms. elena gavazzi, our "webmistress-production-manager-artwork-director-and-jolly-all-over-the-place", she's been pushing me "monaca-di-monza's-style" and, also due to the fact that as cheesy as it sounds it happens to be the truth, i finally gave in and here i am, even if it will cost me the stiff price to be laughed at, not to be believed and to be judged as an egomaniac of some sort.