Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si può dare nulla per scontato.
nothing can be taken for granted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non diamo nulla per scontato
take nothing for granted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare per scontato
take for granted
Last Update: 2011-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla va dato per scontato.
nothing is taken for granted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non si può dare per scontato.
but you cannot assume that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo svolgendo negoziati con 27 paesi in totale e restano 37 giorni per raggiungere un risultato. non si può dare nulla per scontato.
we are negotiating with 27 countries in total and we have 37 days in which to achieve a result- nothing can be taken for granted.