Je was op zoek naar: non dare mai nulla per scontato (Italiaans - Engels)

non si può dare nulla per scontato.
nothing can be taken for granted.

non diamo nulla per scontato
take nothing for granted

dare per scontato
take for granted

nulla va dato per scontato.
nothing is taken for granted.

ma non si può dare per scontato.
but you cannot assume that.

non dare nulla da bere
give nothing to drink

purtroppo nulla si può dare per scontato.
purtroppo nulla si può dare per scontato.

per ristrutturare l' economia europea non possiamo dare nulla per scontato.
we must not take anything for granted in terms of how we get the european economy restructured.

sono assolutamente d' accordo con lei, ma non possiamo dare nulla per scontato.
i very much agree with you on that, but we can take nothing for granted.

mai dare nulla per scontato, lavorare e guardare sempre avanti.
never take anything for granted, work and always look ahead.

in futuro però non possiamo dare l'euro per scontato.
however, we cannot necessarily take the euro for granted in future.

non possiamo dare per scontato il consenso della popolazione.
we cannot take the people 's assent for granted.

non dare nulla da mangiare o da bere.
give nothing to eat or drink.

non date nulla per scontato, onorevoli colleghi, fino a quando non è fatto.
take nothing for granted, colleagues, until it is done.

non dobbiamo tuttavia dare per scontato l'accordo di pace globale.
yet we must not take the comprehensive peace agreement for granted.

ecco perché, credo, dobbiamo discutere ancora di queste cose, e non possiamo permetterci di dare nulla per scontato.
we both agree that there is no goal so well known that we can just try to get at it in any old way.

signor presidente, stiamo rischiando di dare qualcosa per scontato.
mr president, we are in some danger of begging the question.

non si può dare la svizzera per scontata.
you can’t take switzerland for granted.

stiamo svolgendo negoziati con 27 paesi in totale e restano 37 giorni per raggiungere un risultato. non si può dare nulla per scontato.
we are negotiating with 27 countries in total and we have 37 days in which to achieve a result- nothing can be taken for granted.

ingestione: non dare mai niente per bocca a una persona non cosciente.
ingestion: never give anything by mouth to an unconscious person.