Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non deve
therefore it should
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e non deve.
e non deve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve svanire
i thought no! must not fap
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non deve accadere.
that must not happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non deve farlo!
i personally shall not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non-deve-esistere
should-not-exist
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non deve essere poi
but if saruman has become evil, as you say, then their doom cannot be long delayed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non deve essere vero.
it does not have to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non deve essere %1
must not be %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non deve usare optaflu
you must not use optaflu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: