Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non commettiamo questo errore.
do not make that mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da questo errore:
da questo errore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare questo
do this
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
per sopportare questo errore .
this is common knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete tranquillamenteignorare questo errore.
you can safely ignore this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi fare nulla: puoi vederlo in questo momento.
you don't have to do anything – you can see it right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non commettiamo quest' errore.
let us not do this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa devi fare?
what do you have to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa devi fare?
what do you have to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che devi fare
what you must do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare un regalo?
thinking of a present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare tutto tu!".
you have to do it all!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia cara, sai cosa devi fare.
my dear, you know what you must do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi fare molto per mettere in mostra i cockrings.
you don't have to do much to make cockrings stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare meno dichiarazioni di voto."
you should not give so many explanations of vote.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare amicizia con il materiale!"
you need to make friends with the material!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare torte, caffè e gelati.
you will cook cakes, make coffee and serve ice-cream.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
devi fare questo due volte, una volta per la porta 4662 tcp e un'altra per la porta 4672 udp.
you need to do this twice, once for port 4662 tcp and once for port 4672 udp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare attenzione: puoi permetterti solo 3 errori.
you have to be careful, as you can make only 3 mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte volte mi dicono: questo lo devi fare.
many times they tell me: you must do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: