Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devo fare nessuna domanda.
i do not have to covertly ask any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo fare nessuna critica.
we can't fault it in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– non voglio fare nessuna domanda.
“i don’t want to ask any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovranno colorire.
they should not brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo fare nessuna delle due cose.
i couldn't accept any of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non dovranno temere.
they do not have to be afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo fare nessuna attività per aumentarla.
to increase it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e loro questo dovranno fare».
and that they will have to do”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soffitto teso non dovranno cambiare.
stretch ceiling will not have to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fare, nessuna idea per oggi?
-what to do, no clue about what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si vedeva nessuna fila d'attesa in prossimità.
no waiting queues were to be seen in the vicinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi fare nessuna mossa. adesso tocca al computer.
you can not perform any move. computer makes next turn now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ricorda che i paesi meno sviluppati non dovranno fare concessioni.
he pointed out that the ldcs would not have to make any concessions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna fila ai monumenti e ai musei.
no waiting lines at monuments or museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i sopravvissuti dovranno fare nuovi piani.
and the survivors, will have to make new plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partiti dovranno fare tre cose estremamente importanti.
instead, the parties must do three big things. first, they need to show that they are facing up to the new realities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dovranno fare le imprese per conformarsi alla proposta?
what will business have to do to comply with the proposal?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
jack non sa fare nessuno sport
jack can not do any sports
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
illustrare ciò che dovranno fare le imprese per adeguarsi alla proposta.
what will business have to do to comply with the proposal?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certi governi con la loro arroganza dovranno fare un passo indietro.
and the camp of arrogance has to retreat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: