Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dubitare,
do not doubt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dubitare di dio
do not doubt god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuo a chiedermi.
i keep wondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitate a chiedermi qualsiasi domanda.
don't hesitate to ask me any question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai qualche problema non esitare a chiedermi
ask me whenever you want
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanna. cosм sarа, non dubitare.
if one does not get them, one must feel nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dubitare: prenota adesso!
don’t hesitate: book now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dubitare più. gesù ti chiama.
do not doubt any more. jesus is calling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comincio a chiedermi se sia saggio.
i am starting to wonder whether this is indeed wise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
arrivai fino a chiedermi se dio esistesse davvero.
did god exist even?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è non temere ridicule e non dubitare di nulla.
it is neither to fearridiculousnessnor to doubt about nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comincio a chiedermi seriamente a che serva il consiglio.
i am really starting to question the council ' s validity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se avete qualsiasi cambiamento nei vostri programmi, non dubitare a contattarci via email.
if you have any change in your plans, don't doubt to email us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cominciato a chiedermi chi dei due fosse l' euroscettico.
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
continuava a chiedermi se ero sicuro che volevo solo un panino.
she kept asking if i was sure that i only wanted one sandwich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò mi induce a chiedermi come tali esempi possano essere realizzati.
but that brings me to the question of how these examples can be acted upon?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molti anna fa avevo iniziato finalmente a chiedermi cosa volessi dalla vita.
several years ago, i finally started asking myself what i wanted in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confesso che comincio a chiedermi se questo incontro abbia ancora una vera utilità.
i must admit that i am beginning to wonder whether these meetings still have any real purpose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non dubitare di nulla - solo vai!" (vedi atti 10:19-22).
don't doubt anything -- just go!" (see acts 10:19-22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sei interessato a qualsiasi altro tipo di alloggio come case di famiglie berberi in montagna, nel deserto, etc non dubitare a chiederci.
if you are interested in a different type of accommodation and berber family homes in the mountains, desert, etc.., do not hesitate to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: