Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più non è mai abbastanza.
more is never enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi � mai abbastanza ram.
there is never enough ram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza non é mai abbastanza.
enough is never enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non è mai abbastanza...
anche se non è mai abbastanza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sarà mai abbastanza presto!
and not a moment too soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, purtroppo, non è mai abbastanza.
and, unfortunately, it’s never enough. additionally the conditions in the camps are, if possible, worse than those in analogous camps in other african countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno sembra non averne mai abbastanza
one can't seem to have enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza buono non è mai abbastanza.
good is not good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ripeterò mai abbastanza questa constatazione.
i am not going to re-state the obvious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, non avremo mai abbastanza organi.
in addition, we will never have enough organs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e mai ci sarà.
no foreigners ever been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mai avrà fine;
and will never end;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' mai possibile?
is that within the bounds of possibility?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e mai di un uomo.
and never of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo e-mai (*) :
e-mail (*):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tatto non e' mai stato disturbato.
her sense of touch never had any trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mai più ti lascerà.
and never more will leave you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni e mai e ancora,
you hold both now and never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mai possibile tutto ciò??
e mai possibile tutto ciò??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai visto e mai sar à.
and never will be again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: