Results for non ha paragoni translation from Italian to English

non ha
kunti was not wrong.

non ha senso
it does not make sense

non ha importanza.
that does not help.

non ha ascoltato?
did he not listen?

non ha niente...!
non ha niente...!

non l'ha fatto.
the commission did not do that.

l'italia non ha:
by italy, which did not

l’atmosfera magnifica del centro storico di bad radkersburg non ha paragoni.
nothing compares to the wonderful ambience of bad radkersburg’s old town!

essendo una trattoria, il servizio potrebbe essere più lento e informale che in altri posti, ma il cibo non ha paragoni.
the beef with rosemary and tortelli with ragu is also good. of course it is a trattoria so the service can be slower and more “informal” than in other places but the food as surely no equals.

la salita al rifugio plose promette un panorama di 360 gradi che non ha paragoni in alto adige, spiegato in modo facile e chiaro dal tavolo rotondo delle cime.
the climb to the plose mountain hut on the other hand promises a 360 degrees panorama as it is difficult to find anywhere else in south tyrol. there you also find the panoramic table that explains all the beautiful mountains in a clear and simple way.

consigli utili - la preparazione è molto lunga ma il piatto, in realtà molto semplice, non ha paragoni con le preparazioni industriali a cui si riferisce la foto.
- the preparation is very long but the results are very positive. it's an original appetizer.

disponibilità e accoglienza danno subito una senzazione di calore familiare, la cucina poi, semplice e naturale, consumata a lume di candela non ha paragoni, la perfezione assoluta...
the hospitality damage a feeling of family warmth, then the kitchen, simple and natural, eaten by candlelight without comparison, the absolute perfection ...

e con la presenza del re, della regalità, del dio sulle due terre divenute un unico paese, la storia dell'egitto fa un balzo in avanti che non ha paragoni.
and with the presence of the king, of the crown, of the god over two lands turned into one, the history of egypt made an unprecedented leap forward.

la configurazione della macchina offre delle possibilità illimitate che la rendono la macchina di riferimento sul mercato che non ha paragone.
the design concept opens endless opportunities. it sets the standard on the market and is unbeaten by its competitors.

• con oltre 90 categorie tra cui scegliere e la sicurezza aggiuntiva fornita attraverso i punteggi di reputazione di trustedsource, il filtraggio web che ottenete con mcafee web protection service non ha paragoni in termini di copertura, precisione e sicurezza.
• with more than 90 categories to choose from and the added security provided through trustedsource reputation scores, the web filtering you get with mcafee web protection service is unmatched in coverage, accuracy, and security.

no, non è un amore umano quello che avverto, ma un amore avvolto da un infinito mistero, un amore che non ha paragoni, che nella semplicità chiede risposta, fedeltà, conversione del cuore al vangelo.
it is a true, free love that does not bind, does not request; a love that does not abandon even when everything around me vacillates; an infinite warmth and a warm light that really nobody can destroy.

che emozione sentire il gallo che ti sveglia la mattina, far colazione con le torte della sig.ra donatella, assaggiare i piatti della tradizione friulana cucinati sapientemente, oltre che col cuore, con i prodotti della terra da loro colivati e allevati non ha paragoni!
what a thrill to hear the rooster who wakes you up in the morning, have breakfast with cakes of ms donatella, taste the cuisine of friuli expertly cooked, as well as with the heart, with the products of the land they farmed and colivati ??is unmatched!

la sauna costituisce il fulcro vero e proprio della cultura finlandese e non ha paragone: da secoli è considerata il luogo dove purificare anima e corpo, spogliarsi di tutto ed entrare in completa armonia con sé stessi.
sauna is such a big part of finnish culture it can’t be compared to anything else. for centuries, it has been a place for physical and spiritual cleansing, for getting bare in all senses of the word, and entering the core of humanity.

la barcelona world race non ha paragoni: è l’unica regata in barca a vela in due (due compagni di squadra per barca) in giro per il mondo, nella quale non è permessa l’assistenza, sotto pena di sanzione.
absolutely unique the barcelona world race is the only round the world yacht race that is double-handed (two co-skippers per boat) in which no external assistance is permitted or there is a penalty.

il motivo principale è che se si utilizza una lavasciuga pavimenti con il corretto detergente, il pavimento subisce un processo di igienizzazione importante che non ha paragoni se confrontato con i sistemi di pulizia manuali (mop + secchio) che tradizionalmente si usano su ambienti caratterizzati da piccole superfici (fino a 1.000 mq circa).
the main reason is that when you use a scrubbing machine with the right detergent, the floor gets an important sanitation process that cannot be compared with the manual cleaning systems (mop + bucket) usually used on environments with small surfaces (up to about 1,000 sqm).