Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come valuti questa informazione?
how would you rate this information?
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 41
Quality:
il bambino non ha questa volontà.
the child does not have this will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema non ha potuto recuperare questa informazione dal database monitor.
the system could not retrieve this information from the monitor database.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non si ha questa informazione, contattare la persona che è titolare del nas o l'amministratore di rete.
if you do not have this information, contact the person who owns the nas or the network administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per contro, il cambiamento climatico non ha questa dimensione locale.
climate change, on the other hand, has no such local dimension.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linux non ha questo problema.
linux does not have this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l eterno dio non ha questo problema
18 and the lord god said, it is not good that the man should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest’ ultima non ha questi poteri.
the commission does not have those powers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la bce, al contrario, non ha questi vincoli.
the ecb, by contrast, has no such constraints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’acqua non ha questo genere di effetto.
water does not have this kind of effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarete grati a scoprire che vivaxa non ha questo problema.
you will be greatful to find out that vivaxa does not have this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricevente può scegliere di non pagare nulla ma almeno ha queste informazioni.
that way the recipient can choose to pay nothing at all, not even for materials, but at least she has this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservare queste informazioni?
do you wish to preserve this information?
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: