Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho mai visto una più grande e sorprendente di questo mercato.
i have never seen the market bigger and more amazing than this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho libri che non ho mai letto
i got books that i never ever read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci può essere di più bello di questo?
what can be more beautiful than this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai stroncato un libro - qui mosto sia esso !
i have never panned a book - here must it may ! �
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
per i credenti, la tomba è la porta di un mondo più bello di questo.
the guide for the youth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice di essermene andato e di vivere in un posto molto più bello di questo.
i am glad i am out and living in a much nicer place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai visto controlli di questo tipo da nessuna parte in europa.
i have not been able to find this anywhere in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho mai visto nulla di più buffo e quindi di più bello al mondo
i have never seen anything so funny and in consequence so beautiful in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai letto questa cosa, ma è stata voluta???
non ho mai letto questa cosa, ma è stata voluta???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abu hurayrah, ha detto, "non ho mai visto nessuno più bello rispetto alla
abu hurayrah, said, "i have never seen anyone more handsome than the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente ha potuto essere più semplice o nel relativo senso più bello di questo interiore.
nothing could be more simple or in its way more beautiful than this interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi sento un pivello, dato che io non l'ho mai letto.
i am so sorry that i discovered this just tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jayalmonte io non ho mai maglia un frattale me stesso, ma mi sento così ispirato a provare dopo la creazione di questo roundup!
jayalmonte i’ve never crocheted a fractal myself but i feel so inspired to try after creating this roundup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricordo più bello di questi 10 anni legato ai ritual.
the most beautiful remembrance of these ten years linked to ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella mandala. non ho mai sentito di questa depressione inversa.
lovely mandala. i’ve not heard of this reverse depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad ora non ho mai parlato a nessuno di questa esperienza incredibile.
"i kept this incredible experience to myself until now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho mai voluto nascondere a me stesso la compresenza di questi due fattori.
i’ve never wanted to hide from myself the co-presence of those two factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho mai suonato in una band, non ho mai cantato in un coro, e sono un libro bianco riguardo alla teoria musicale.
- i have never played in a band, never sung in a choir, and i'm completely blank on music-theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque non ho mai letto o ascoltato una “definizione formale” migliore di questa. inoltre induce a qualche utile domanda.
in any case, it’s the best that i have read or heard. but it leads to some questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo con la peggiore, the scourge… non ho mai letto il libro, ma ho amato il film tv (come tutte le altre stephen king anche…).
we continue with the worse, the scourge… i never read the book but i loved the tv movie (like all other stephen king also…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: