Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no, non ho mai ricevuto pressioni.
no, i have never received pressure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto tue notizie
i hope the new year has started well
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
unfortunately, i never even received an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
personally, i have not received any such gifts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da molto tempo non si ha più tue notizie
how are you? long time no hear from you
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, aspetterò le tue notizie
ok, i wait for your news
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tue notizie per il ritorno
i look forward to hearing from you
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho avuto la ricevuta.
i didn't get a receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci farebbe piacere ricevere tue notizie per poterti aiutare a continuare la tua nuova vita.
we would like to hear from you so that we could be of help getting started in your new life. write to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo con impazienza il tuo messaggio e spegnere il breve preavviso dopo aver esaminato le tue notizie.
we look forward to hearing from you and place your news in the short term test free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no, onorevole mote, non l’ho ricevuta.
no, mr mote, i have not received it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: