Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da molto tempo non si ha più tue notizie
how are you? long time no hear from you
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto tue notizie
i hope the new year has started well
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più forza.
i have no more strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più...non ho più
i'll apologise guilty as...no surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacci tue notizie presto
you are beautiful together
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, aspetterò le tue notizie
ok, i wait for your news
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho più nessuna abitudine
no more words, no more lies, no more crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ho più la mia infanzia
no, non ho più la mia infanzia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di tue notizie
i am waiting for your news
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più dimenticato quella domanda.
i have never forgotten that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì stringimi così io non ho più paura
i come to you, i'm not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho più sete perché ho già bevuto.
i'm not thirsty anymore because i already drank.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango in attesa di tue notizie per il ritorno
i look forward to hearing from you
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho più nessuna relazione di parentela."
“no more blood relationship any longer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho più voglia di tagliarmeli ! (aleko)
and now i don't feel like cutting them anymore ! (aleko)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non abbiamo più ricevuto telefonate e tenuto la cucina aperta fino alle 23,00,
we no longer have received phone calls and kept the kitchen open until 23.00, we apologize the barn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' iniziativa a favore della crescita e dell' ambiente non ha più ricevuto fondi.
the growth and environmental initiative has not received any more funds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fin dallo scorso anno, il signor vescovo mi ha chiesto se potevo fargli avere un abbonamento a 30días , visto che prima lo riceveva ma poi non l’ha più ricevuto.
the lord bishop asked me last year if i could get him a subscription to 30días , since he received it at first but has not received it anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: