Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho potuto."
it was windowless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho potuto fare gli esercizi
i couldn't do the exercises.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto spedire la lettera
i couldn't ship
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto completare il gioco.
i could not complete the game. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non ho potuto trovare nulla.
unfortunately i could not find anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo partire, ma poi non ho potuto.
i wanted to leave, but then i couldn't.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quindi non ho potuto votare a favore.
therefore i could not vote for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
purtroppo non ho potuto fare foto, era vietato.
unfortunately it was forbidden to take pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per così tanti anni non ho potuto rintracciarti.
"for so many years, i couldn't look for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo non ho potuto aver accesso a questo:
sadly i could not get access to this one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tali motivi non ho potuto votare a favore.
that is why i could not vote in favour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
essendo un laico convinto, non ho potuto accoglierla.
as a confirmed secularist, i cannot associate myself with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"non ho potuto resistere alla vostra generosità leggendaria.
"i could not resist your legendary generosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto non ho potuto votare a favore della relazione.
i was therefore unable to vote in favour of the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho potuto completare il gioco. che cosa posso fare?
i could not complete the game. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per questo motivo non ho potuto sostenere la relazione.
for this reason also, i have not been able to support the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
purtroppo non ho potuto assistere alla presentazione, signor commissario, ma desidero comunque congratularmi con lei al riguardo.
i want to thank the commissioner for taking on board so much of the previous internal market committee report, for which i had the privilege of being a rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
sorry, could not resist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ed io in pianura non l’ho potuta fare.
ed io in pianura non l’ho potuta fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: