Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, non ho ricevuto niente.
— no, i haven’t received a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il premio dell'ultimo evento.
i haven't received the reward for the recent event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio premio di preregistrazione. perché?
i have not received my pre-registration reward. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
personally, i have not received any such gifts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho ricevuto il mio ordine questa settimana.
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dall’icomos non ho ricevuto alcuna risposta.
i did not receive any answer from icomos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il bollino verde per la mia auto, cosa devo fare?
my vehicle doesn't have a green badge - what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie, ho ricevuto il mio ordine completo.
i have received the order .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il giorno dopo ho ricevuto il prodotto, a causa di curiosity- ho provato subito.
and the day after i received the product, due to curiosity- i tried it right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
i didn't receive my license number after registering the sales number
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grazie ho ricevuto il prodotto senza problemi e sono molto contento del bonus grazie di nuovo.
hello , today i've received the package . all is ok . thank you very much . i'm glad to work with you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: