Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare un elenco dei principali problemi che sorgono
make a list of the main problems that arise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un elenco dei to-do facilmente riutilizzabili.
make a to do list that you can easily reuse.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fare clic qui per visualizzare un elenco dei riferimenti frequenti
click here to see a list of frequent referrers
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fare un elenco dei vantaggi dell'uncinetto che hai vissuto
make a list of the benefits of crochet that you’ve experienced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic di seguito per un elenco dei bollettini prodotti scaricabili.
click below for a list of downloadable product bulletins and material data safety sheets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per visualizzare un elenco dei sistemi operativi più comuni
click here to see a list of frequent operating systems
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per un elenco dei modelli supportati, fare clic qui.
for a list of supported models, please clickhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il resto, è difficile fare un elenco fisso.
for the rest, it’s difficult to make a settled list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per visualizzare un elenco dei termini di ricerca specificati più di frequente
click here to see a list of frequent search terms
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dapprima è opportuno fare un elenco dei criteri fondamentali per l'acquisto:
first of all, make a list of the main criteria which will influence your decision:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa schermata puoi esercitarti a fare clic per selezionare un elemento contenuto in un elenco.
on this screen you can practice clicking to select an item from a list.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
segue un elenco dei componenti necessari per fare un’iniezione.
shown below are the items necessary for giving an injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non è necessario fare un elenco visto che sulla sua storia recente si potrebbero scrivere volumi.
no need to make a list, as recent history speaks volumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non limitatevi a utilizzare i nostri prodotti: innovateli insieme a noi.
you are not limited to just using our products, you can innovate them together with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta fare clic sul pulsante “registrazioni” per ricevere un elenco dei media presi in prestito.
simply click on “lendings“ to get a list of the media you have on loan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendiamo foto, e fare un elenco di beni ricevuti, inviare l'elenco e photoes a voi.
we take photo,and make a list of received goods,then send the list and photoes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiarite, particolare elenco dei prodotti con foto, e fare un disco per voi
make clear, particular products list with photos, and make a disc for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’onorevole blokland ha cercato di fare un elenco di ciò che era già disponibile sul mercato.
mr blokland tried to list what was already available on the market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
osservate e ascoltate: non limitatevi a vedere le partite e sentire i giocatori, osservateli, ascoltate cosa dicono.
look and listen: don’t just see the games and the players, don’t just hear them, look at them, listen to what they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per guidare il punto a casa, sappiate che questo tema è compatibile con buddypress, ma bbpress, woocommerce ed ecommerce wp. comincia a fare un elenco impressionante vero?
to drive the point home, know that this theme is compatible with buddypress, but bbpress, woocommerce and wp ecommerce. it starts to make an impressive list right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: