Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mangio mai cipolla
i sometimes eat at the restauranti never eat
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo dia mai ad
do not pass it on to others.it
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non lo sapremo mai.
anyway, it is too late now to find out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non lo farei mai!
i don't know how to speak swedish..
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo dimenticherò mai".
i will never forget it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«non lo dimenticherò mai!»
"this one never forgets!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo dimentichero' mai.'
it was the only way i didn't have to put on underwear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sono stato mai,
cattiva come adesso, non sono stato mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non lo direi mai.
i would never say that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lo mangio 2 volte al giorno
i eat 2 times a dai
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 egli lo prese e lo mangio davanti a loro.
43 and he took it and ate before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo gioca un ruolo importantissimo nella mia vita – ci penso, lo mangio, lo tengo sempre in considerazione.
food plays a tremendous role in my life – i think about it, eat it, consider it constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli lo prese e lo mangiò davanti a loro
and he took it, and did eat before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
he took it, and ate in front of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mangia mai l’erba del giardino! non sa soltanto quando smettere di mangiare!
she even eats grass from the garden! she just doesn't know when to stop eating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se uno lo mangia alla sua mensa, bene! altrimenti non lo si potrà mangiare in nessuna altra mensa.
if one eats it at his table, it is all right! otherwise, one might not eat it at any other table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24:43 egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
43 and he took it and ate it before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luca 24:43 egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
luke 24:43 and he took it, and did eat before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mise il cestino in mezzo, prese un frutto, lo taglio e lo mangiò assorto.
but he put the basket in the center, took a mango, cut it and ate it. as he was eating it, he looked into the distance, lost in his thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa consapevolezza ha cambiato il suo rapporto quotidiano col cibo? mangia mai in qualche fastfood?
does this awareness change your relation to food? do you ever have meals at fast-food restaurants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: