Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi fido di lui
i don't trust no one
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido di te
i don't trust you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi dire più di no
don't wanna see you no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido.
non mi fido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fido di te
how are you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fido di voi!
i have every confidence in you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi fido di te più di chiunque
i would trust you before any man alive
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi inquietano più di tanto.
they don’t worry me that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi fido affatto.
i have absolutely no faith in that at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mondo falso, non mi fido di te!
false world, i do not trust you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai non mi stupisco più di niente.
not a lot astonishes me nowadays.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se mi fido di lui, è la mia salvezza.
if i trust him it is my salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro universo, mi fido di te
dear universe, today i wish for world peace
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che però non mi hanno colpito più di tanto.
not least because they never came from my superiors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso contrario, oggi non si parlerebbe più di lui.
fortunately! otherwise nobody will be speaking about him today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole parlamentare, mi fido di lei.
madam, i have complete faith in you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avendo più di lui che di sé cura,
she cares more for the child than for herself-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terzo, da molti anni non mi occupo più di pubblicità.
thirdly, it is many years now that i do not do advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i fondi assicurativi non mi attirano più di tanto.
also the deep ones assured to you do not attract to me more than a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond'io, che di mie doti non mi fido,
q: all i know is that i do not know myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: