Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per molti anni.
per molti anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo abbiamo fatto per molti anni.
that has been lacking here for many years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
egli soffrì per molti anni.
he suffered periodically for several years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non deve essere resa pubblica per molti anni.
be made public until many years later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e salute su per molti anni ,
and health for many long years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha insegnato per molti anni alla scuola di hawken.
he has taught for many years at hawken school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti anni non accadrà nulla.
nothing will happen for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- garanzia e manutenzione per molti anni
- extended warranty and maintenance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per molti anni ha sognato gli spari
but for many years, she kept dreaming of gunshots,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hanno dimostrato per molti anni gli usa.
the usa has shown this for many years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ho dichiarato sul website per molti anni che:
i have stated it on the website for very many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hbot ? stato usato internazionalmente per molti anni.
hbot has been used internationally for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lavorato per molti anni presso alcune imprese.
i worked for companies for many years. we were unable to achieve this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
conserva le sue caratteristiche organolettiche peculiari per molti anni.
it maintains its organoleptic characteristics for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevede di continuare a ballare ancora per molti anni?
do see yourself continuing to dance for many more years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti anni gente venne e provò senza successo.
for years, numerous people came and tried with no success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ unione europea proseguirà l’ allargamento per molti anni.
we grant no exemptions, for criteria exist, but turkey will in time have an obvious place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
direttore per molti anni dell’archivio di jihlava (soka).
many years’ director of jihlava archive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti anni abbiamo approvato varie relazioni sull’esecuzione, eccetera.
for several years, we have adopted a variety of reports on implementation etc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo nella vostra compania perchè ho usato il vostro servizio per molti anni e non mi ha mai abbandonato.
sometimes different problems appear with delivery, but usually everything is solved in two days, so i don't get nervous. i trust your company, because i use your service several years and you had never let me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: