Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hanno rinnovato il contratto.
"they didn't renew my contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie, mi hai convinto: firmerò il contratto di lavoro
thank you, you convinced me: i will sign the employment contract
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai permesso di camminare.
you did not allow me to walk.
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, visto che il governo ellenico non vi ha ancora inviato il suo piano, noi non possiamo commentarlo.
of course, as the greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non mi hai conosciuto, filippo? chi ha visto me ha visto il padre.
and yet hast thou not known me , philip? he that hath seen me hath seen the father ; and how sayest thou then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi hai mai visto! ero lì, ero nel tuo fratello.
you have never seen me! i was there, i was in your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j - però non mi hai detto se la gamba guarirà o no!
j: but you haven't told me whether the leg is going to heal or not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu non mi hai chiesto di andarci, perciò sono rimasto qui", ha risposto il ragazzo.
why did you not go home?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il contratto a distanza concluso per telefono è valido solo se il consumatore ha firmato la proposta o ha inviato il proprio consenso scritto per la conclusione del contratto.
a distance contract concluded by telephone is valid only if the consumer has signed the offer or has sent his written consent indicating the agreement to conclude a contract.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: