Results for non mi spaventa un salto nel vuoto translation from Italian to English

un salto nel passato
back in time

faccio un salto nel blu
we took a leap in the dark

tali clausole, tuttavia, non sono altro che un salto nel buio.
these clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.

non possiamo chiedere agli stati membri di fare un salto nel buio.
we cannot ask member states to take a leap in the dark.

il mondo dello star system non mi spaventa.
“i want to do my best in every film i make,” he says. “i want to become the biggest martial arts actor in the world. i’m not afraid of the star system. my heroes were never fictional characters.

la prospettiva di un controllo non mi spaventa affatto.
i am not afraid of such an inspection.

molti si oppongono ai cambiamenti temendo un salto nel buio.
many people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.

oltre alla paura di un salto nel vuoto, la partenza della cooperazione svizzera ha anche risvolti emotivi.
and aside from the fear of jumping into the great unknown, the swiss departure also has an emotional dimension.

come il relatore ha detto, a ragione, quanto proposto dalla commissione sembra piuttosto un salto nel vuoto.
as the rapporteur quite rightly said, this commission proposal appears, more than anything, to be a leap in the dark.

la posta in gioco è troppo alta per accettare un salto nel buio.
too much is at stake for us to venture into the unknown in this way.

soggiornarvi è come fare un salto nel passato con tutto il confort odierno.
to stay at villa magnolia is like taking a step back in time with all the modern comforts.

un salto nel passato nella vita dei contadini orologiai del giura di neuchâtel.
go back in time to the life of clock-making peasants in the neuchâtel jura.

un salto nel passato per spazzare via la polvere da un episodio quasi dimenticato.
a leap back into the past to sweep away the dust from an almost forgotten episode.

con gli esperti piloti di “fly achensee” affronterete il salto nel vuoto e nell’avventura.
take a leap into the depths and give yourself over to adventure with the experienced pilots from "fly achsensee".

guardando queste immagini facciamo tutti un salto nel passato, quando [ ... ]
looking at these images we all step back in time, when as a children we [ ... ]

theo "quando vomito è come se salto nel vuoto, mi si blocca la bocca e non riesco a controllare nulla"
all my body blocks and i can't control anything."

e´ un salto nel vuoto, un salto nel nulla, nella morte. ma dopo questo evento spaventosi, ce n´è un altro, incredibile.
it is a jump into nothingness, into destruction, into death.

gli ultimi preparativi per il salto nel vuoto. l'idea di questo spot insolito è nata in collaborazione con la società di produzione cinematografica shining pictures di zurigo.
he makes last preparations for the jump into the depths.

essendo abituato al vecchio sistema symbian, passare a windows phone è stato come fare un 'salto nel futuro'.
being used to the old symbian os, switching to windows phone really feels a 'jump in the future'.

allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi;
withdraw your hand far from me; and don't let your terror make me afraid.