Results for non montarsi la testa translation from Italian to English

la testa
head

la testa.
at the sight.

la testa [ ... ]
the shearing [ ... ]

ecco la testa.
here is the head.

tagliatele la testa
in marh 1998 two cameramen,inglese

eliminate la testa.
remove their heads.

e la testa risponde:
and the head answers:

la testa è incorniciata.
the head is framed.

pieghi indietro la testa
tilt your head back

abbassate appena la testa.
lower your heads ever so slightly.

inclini all‘indietro la testa.
tilt your head back.

ce ne sarebbe da montarsi la testa, salire sul piedistallo, o, come minimo, lasciar tracimare un po’ di moderata e sacrosanta soddisfazione.
it would be something to feel proud of, to get up on a pedestal or, at least, allow oneself some small sip of moderate and blessed satisfaction.

parlavate di me? grazie,grazie. sì, lo so: sono il burattino più famoso della sardegna. praticamente un collega di arlecchino. mah, che volete che vi dica? mio padre, pulcinella, mi ha detto che è meglio non montarsi la testa, che di questi tempi i bambini magari preferiscono i videogiochi alle marionette.
were you speaking of me? thank you very much, indeed. yes, i know: i'm the most famous of sardinia's puppets. almost a colleague of harlequin's! what can i say? my father pulcinella told me that is always better not to be too conceited: maybe today kids prefer playing videogames than watching puppet shows.