Results for non nego translation from Italian to English

non nego che lo sia.
it does not suppose that all these abuses occur everywhere.

non nego la mia colpa,
i do not deny my guilt

_ non nego e non confermo.
«this he will not, i repeat, will not tolerate.

naturalmente non nego le difficoltà.
of course, i am not naïve.

non nego che esista un obbligo giuridico.
i do not deny that there is a legal requirement.

tuttavia, non nego quanto da lei affermato.
– mr dunn, i am happy to admit that the commission cannot know everything.

io non nego l'olocausto o ilgiudeocidio nazista.
i do not deny the holocaust or the nazi judeocide.

non nego che esiste un reale fabbisogno di plasma.
i do not dispute the need for plasma, and its shortage is very much a reality.

non nego affatto che si possano apportare miglioramenti a questi edifici.
i am not denying that this building would benefit from some improvements.

non nego che è molto difficile, ma dobbiamo lavorare in quella direzione.
i do not deny that it is very difficult, but we need to work in that direction.

tuttavia, non nego di essere stato alquanto stimolato e coinvolto nel dibattito.
i will not deny, however, that i was extremely encouraged and interested in this debate.

non nego alcuni sviluppi pienamente positivi nel settore della politica energetica europea.
yes, i am aware of the few positive developments in european energy policy. without doubt, electricity prices have fallen.

non nego l' importanza del dialogo tra unione europea e cina, commissario vitorino.
i am not unaware, commissioner vitorino, of the dialogue between the european union and china.

non nego che in questo tipo di attività criminale ci sia un' importante dimensione transfrontaliera.
i do not deny that there is an important cross-border dimension to this kind of criminal activity.

non nego che ci sia un dibattito ideologico molto interessante sull' opportunità di definirla un paese candidato.
i do not deny that there is a very interesting ideological debate about the question as to whether it should be called a candidate or not.

in ambito sanitario non nego affatto che sarebbe forse necessario, in taluni settori, spendere meglio spendendo diversamente.
where health is concerned, it is perhaps necessary, in a number of sectors, to spend better by spending differently.