Results for non operare più translation from Italian to English

r. silenzio non vuole dire non operare.
a.silence doesn’t mean not to operate.

se non si è sicuri è meglio non operare.
if it is not sure it is better not to operate.

risulta evidente che nella medesima formazione geologica possono operare più gestori.
it is clear from these provisions that several operators may be working in one geological formation.

non sono le nostre popolazioni a chiederci di non operare una revisione delle prospettive finanziarie.
there is no popular demand to the effect that there must be no revision of the financial perspective.

allora meneghetti decide di non operare più su coppie d'opposizione, bensì di praticare un linguaggio perversamente polimorfo.
therefore meneghetti decides to operate no longer in opposing couples and instead practices a perversely polymorphic language.

in circostanze eccezionali, il meccanismo del mercato interno e dei dazi doganali potrebbe non operare adeguatamente.
the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove deficient.

inoltre l'infrastruttura dei servizi pubblici deve essere tale da favorire un modo di operare più competitivo.
in addition, the capital infrastructure for public services needs to facilitate enhanced competitive activity.

tuttavia, in circostanze eccezionali, il meccanismo del mercato interno e dei dazi potrebbe non operare adeguatamente;
however, the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove defective;

che tuttavia, in circostanze eccezionali, il meccanismo del mercato interno e dei dazi potrebbe non operare adeguatamente;
whereas, however, the internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove defective;

la creazione di nuove interconnessioni fra le reti energetiche degli stati membri consentirà anche al mercato interno di operare più efficacemente.
the creation of new connections between the energy networks of the member states will also allow the internal market to operate more effectively.

le imprese europee devono poter operare più facilmente a livello transfrontaliero all'interno dell'unione europea.
european companies need to be able more easily to do business across national borders within the eu.

in una simile situazione diviene importante per i singoli paesi poter operare più liberamente e comprendo la preoccupazione dell' onorevole schmidt.
in this situation, it is important for individual countries to be able to act more freely, and here i understand olle schmidt ' s concerns.

la commissione incoraggia gli stati membri a operare più strettamente con i paesi confinanti per ottimizzare l'uso dello stoccaggio a livello regionale; e
the commission encourages member states to work closely with neighbouring countries to optimise the regional use of storage; and

soltanto così potremo operare più da vicino quale collegamento in qualità di rappresentanti dei cittadini dell' ue e rendere realtà la tanto invocata vicinanza al cittadino.
only in this way can we, as elected representatives of eu citizens, establish a closer link with them and put into practice our oft-quoted desire to be 'close to the people '.

un settore può operare più facilmente in modo da risultare redditizio all''interno di un mercato libero, mentre altri settori hanno estremo bisogno degli aiuti pubblici.
one sector may find it perfectly easy to operate profitably in the single market, whereas others desperately need state support.

zim ha precisato che gran parte della riduzione dei volumi è attribuibile alla cessazione del servizio dall'asia al nord europa e alla decisione di non operare più su rotte che non fanno parte dei principali segmenti d'attività della compagnia.
zim has specified that great part of the reduction of the volumes is attributable to the cessation of the service from asia to the europe north and the decision not to operate more on routes that do not take part of the main segments of activity of the company.

non è stato possibile concedere il diritto accesso come servizio all'account %1. questo servizio potrebbe non operare correttamente nell'ambito dell'account %1.
the account %1 could not be granted the log on as a service right. this service may not run correctly under the %1 account.

i malefici sono di gran lunga la causa più frequente delle possessioni e dei mali procurati dal demonio: non meno del 90 per cento. e' come dire agli esorcisti di non operare più! in un altro punto, al 16 per la precisione, si afferma che non si debbono fare esorcismi se non c'è la certezza della presenza diabolica.
at another part - no. 16 to be precise - it says that exorcisms should not be done when the presence of the devil is not certain; but this certainty can only be had by performing an exorcism."