Results for non ottimale translation from Italian to English

uso non ottimale dello spettro
sub-optimal spectrum use

preparazione all'emergenza di livello non ottimale
divers of suboptimal level of emergency preparedness

la localizzazione non ottimale dei centri di consolidamento urbano;
non-optimal location of the urban consolidation centre;

soggiorno ottimo anche se con tempo non ottimale , 27/03/2008
living great although with time-optimal , 27/03/2008

in tale contesto assistiamo a una assegnazione non ottimale dei portafogli ai commissari.
what we can see in this situation is the sub-optimal allocation of portfolios among commissioners.

naturalmente il grado di precisione in questo caso è buono, ma non ottimale.
the degree of accuracy which is possible to have using this mechanical device is good but not the best possible.

ancora una volta torniamo al carattere non ottimale della zona monetaria dei dodici.
once again, this brings us back to the non-optimal nature of the monetary zone of the twelve.

discrepanza nei metodi e scambio non ottimale di migliori prassi a livello europeo;
discrepancy in practices and non-optimal exchange of best practices at eu level;

buone qualifiche per berthon vista la sua condizione fisica non ottimale di questo week-end.
berthon having good qualifying for his not optimal physical condition for this weekend.

nel solo modo possibile in un'area valutaria non ottimale, cioè via importanti trasferimenti fiscali interni.
in the only possible way for a non optimal currency area, via deep internal fiscal transferts.

dopo mesi di attesa e dopo tanta apprensione per il suo status non ottimale che aveva bisogno di int"> ...
after months of waiting and after much apprehension for its status is not optimal that she needed to"> ...

ciò ha dato luogo a errori, a un maggior rischio di frode e a una gestione non ottimale delle risorse.
this has resulted in errors, an increased risk of fraud and sub-optimal management of resources.

allo stato attuale, il rischio di erosione è rappresentabile a livello italiano, seppure ad una scala non ottimale.
at the moment, the risk of erosion throughout italy can be demonstrated, even though not on an optimal scale.

il risultato più certo è l' imposizione forzata ai diversi stati membri di una politica economica non ottimale per tutti.
this rigid system may have disadvantages which, in the long run, will cancel out the presumed advantages of the single currency.

l'incertezza può provocare una situazione non ottimale in cui vengono realizzati soltanto gli investimenti con costi di capitale iniziale limitati.
uncertainty can lead to a sub-optimal situation where only investment with low initial capital costs are being realised.

l’utilizzo non ottimale del sistema di trasporto può avere effetti negativi sulla competitività e sulla prosperità dell’europa.
european competitiveness and prosperity can suffer when the transport system is not used optimally.

l’inoculazione intradermica o la somministrazione intramuscolare nel gluteo devono essere evitate in quanto possono causare una risposta non ottimale al vaccino.
since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.

risultati non ottimali e sfide permanenti nelle città europee
sub-optimal performance and persistent challenges in european cities

assegnazione e utilizzo non ottimali delle bande orarie negli aeroporti
sub-optimal allocation and use of airport slots

può incoraggiare ulteriormente risposte non ottimali da parte degli stati membri.
an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.