Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso venire signore.
tomorrow i am tired. i cannot come lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perciò non posso venire.
and therefore i cannot come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire, peró te lo dirò domani.
i can't go, but i'll call you tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso
can you give me the answer
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso venire alla lezione di oggi
sera
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non posso.
the boy didn’t say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso stare senza stare con te
i cannot live without your tenderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso venire come pronto soccorso? »
can i not be admitted as an emergency patient?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non posso sprecare altro tempo qui con te.
"i can't waste time here with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono appena sposato e perciò non posso venire
i have just married a woman, and therefore i cannot come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
and he said, i may not return with thee, nor go in with thee: neither will i eat bread nor drink water with thee in this place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi spiace ma non posso venire all' esame di inglese
i'm sorry but i can not come to 'english exam
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi credenti non posso venire manipolati da alcun insegnante.
such believers cannot be manipulated by any teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È grande il mio desiderio di venire con te.
my desire to come to you is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:16 egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo,
16 he said, "i cannot return with you, nor go with you, nor will i eat bread or drink water with you in this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1re 13:16 egli rispose: «non posso venire con te ne mangiare o bere nulla in questo luogo,
and he saith, `i am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do i eat bread or drink with thee water in this place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
03/11/2015 - mi sono appena sposato e perciò non posso venire
03/11/2015 - i have just married a woman, and therefore i cannot come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 un altro disse: ho preso moglie e percio non posso venire.
20 and another said, i have married a wife, and on this account i cannot come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dica che oggi non mi sento bene, quindi non posso venire all'appuntamento.
tell him that today i do not feel well, therefore i can not come to the appointment.
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: