Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come potrei dimenticarmi di 国际?
how could i possibly forget 国际 now ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei
i might not
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
non potrei chiedere di meglio
couldn't ask for better
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, con te non potrei mai essere solo
oh with you i could never be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei mai vivere senza il mare!
i could never live without the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei mai andare con nessun'altra
i could never go with no one else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, non potrei mai pensare di stare senza i miei figli
i'm sorry, it
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amando troppo i conigli, non potrei mai mangiarli.
loving the rabbits much , i could never eat them.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringraziamenti gfl, non potrei farvelo!".
thanks gfl, i couldn't have done it without you!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non potrei essere più d'accordo.
i could not agree more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
chiudo gli occhi per scoprire che non potrei mai essere lo stesso
close my eyes to find i wouldn't be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei essere maggiormente d' accordo.
i could not agree more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non potrei mai avere addosso cose che non ho analizzato, compreso e sviscerato.
a: i could never have anything that i hadn’t first had the opportunity to analyse, understand and dissect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-„il mare è il mio grandissimo amore e non potrei mai vivere lontano da esso.
- the sea is the great love of my life and i could never live without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho detto perfetto, non potrei mai sostenere una simile tesi di fronte alla onorevole mann o all'onorevole kittelmann.
the wto as it stands allows for that balance in a proper way. i am not saying that it is perfect - i would not say that to mrs mann and mr kittelmann at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sai e non dalla mia immaginazione, perché non potrei mai arrivare a tanto! se sarò breve, vi
they are not based on my imagination because i'm not capable of it. i'm supported by sai literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei mai fare una simile affermazione, nonostante gran parte della mia famiglia sia stata uccisa nell' olocausto.
i would never use such an expression, even though many members of my family were murdered during the holocaust.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
“non potrei mai arrabbiarmi con daniele e poi c’era un difensore tra noi: ha fatto un bellissimo gol.
"i could never be angry with daniele and besides there was a defender in between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting